《心情》父母恩重難報經
那天夜裡，電視遙控器轉了又轉，意外轉到平常很少轉到的無線台
華視重播以前很紅的單元型連續劇～包青天
那天是「報恩亭」這故事單元，以前就算有看過也沒有什麼印象
故事大概是某男子是被認養的孤兒，但後來為了考取功名而棄養了栽培他的養父母
甚至還欺騙了青樓女子，騙了大把銀兩作為上京趕考的盤纏
鏡頭轉到包拯，夜裡獨自閱讀「父母恩重難報經」而唏噓不已
還把經裡的一段話念出來
當下聽了很有感慨
父母恩深重，恩憐無歇時，起坐心相逐，近遙意與隨。
母年一百歲，常憂八十兒，欲知恩愛斷，命盡始分離。
引用自 佛說父母恩重難報經
古文意境之美、用情之深，讀來雋永又感慨萬千
這是語文的魅力也是歷史的智慧
現在的偶像劇通俗，卻不若過去戲劇腳本文字讓人啟發
鏗鏘有力的經文片段，把父母恩重如山的至親至愛，盡述於此
為人子女者怎不動容怎不反思？
把剛剛那段引用的經文找了翻譯如下：
父母恩德高深且又重大，給兒恩惠憐愛無停歇時；
起立坐下母心都相跟逐，接近或是遙遠掛念共隨。
老母年齡即使已一百歲，仍然常常擔憂八十歲兒；
想知對兒恩愛何時斷絕，命盡死了恩愛心才分離。
今天有時間寫寫部落格，把前天夜裡的想法，趁著還有記憶的時候記錄下來
為人父的我，更能感受到養兒方知父母恩，把這段文字跟所有朋友分享。
歷史上的今天…
- 《寶貝》2歲5個月 - 2009
- 《部落格》更新我的 Favicon - 2008
- 《F2blog》F2blog 正式版 1.2 update - 2007
- 《旅行》金寶山追憶外婆 - 2007
尚無回應.